誰殺了海洋 淨灘大解密:塑膠垃圾最多

【men’s uno電子報】提供流行穿搭、單品介紹等內容,讓你輕鬆掌握流行時尚訊息,成為最具魅力的時尚質男! 【寫真生活Snap電子報】介紹網友們精彩攝影作品及生活資訊影像情報,快藉由此份報來看你不曾發現的風景!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

東寫西讀
本期索引

2015/10/20 第125期  |   訂閱/退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁

本期索引

本期索引
本期索引

 

小編微手記

教室裡…唱起周杰倫
國小流行音樂輔助教材的封面,是四種樂器仿效披頭四過馬路。(圖╱李明璁提供)

 音樂課聽五月天和周杰倫?光聽到就羨煞小編了,現在的國小音樂課,不只教古典樂,也要教流行音樂,文化部請台大社會學系教授李明璁編寫國小高年級「認識流行音樂」教材,是台灣國教史上第一本流行音樂教材。南韓、日本、中國大陸的中小學音樂課很早就加入流行音樂教材。

 從這個學期開始,選用這套新教材的一千多所國小,音樂課的內容,就包括美國黑人音樂、印度寶萊塢、韓國K-POP,以及日據時期的望春風等。五月天、蔡依林和周杰倫的歌曲也在其中,並讓學生在課堂中分享自己最喜歡的一首歌。明年起還將出國、高中的流行音樂教材。

 五個延伸問題邀你來想想:
 1.你喜歡學校目前上的音樂課內容嗎?為什麼?
 2.你贊成把流行音樂加入中小學的音樂課程中嗎?為什麼?
 3.有老師認為,學生課餘已大量接觸流行樂,沒必要在課堂上再教。如果教材要加入流行音樂,你認為以什麼形式、內容比較有意義?
 4.你近來最喜歡的一位流行歌手是誰?最喜歡的流行歌曲是哪一首?
 5.有些流行歌曲似乎有「洗腦」的魔力,旋律簡單、重複,很快就爆紅,大街小巷傳唱,成為尾牙表演「金曲」。你覺得最「洗腦」的歌是哪一首?

 

閱讀知天下

誰殺了海洋 全球去年大淨灘 塑膠垃圾占最多
文/陳韻涵
美國海洋保育協會每年在全球發動志工淨灘,美國、菲律賓、加拿大、香港和秘魯依序為去年響應人數最多的國家。(圖/取自美國海洋保育協會)

新聞故事:我們不要「塑膠海岸」!調查顯示,海洋垃圾中最多的就是塑膠垃圾。美國海洋保育協會(The Ocean Conservancy,TOC)每年在全球發動志工淨灘,並調查清出的垃圾裡到底有什麼。台灣去年也加入活動,並成為全球發動志工人數排名第十三的國家及地區。今年新北市志工也踴躍投入10月3日的大型淨灘活動,清出26.5噸垃圾。

 美國海洋保育協會的「國際淨灘行動」(International Coastal Cleanup)訂出一套垃圾分類方法,讓參與的志工能依此填表,交回TOC,作為全球海洋廢棄物的研究數據。去年統計數據顯示,塑膠占海洋廢棄物絕大比例,且海洋生物誤食塑膠的情況愈來愈嚴重。

 TOC訂每年9月第3個周六為「國際淨灘日」,並於9、10月間發起國際淨灘行動。新北市今年結合企業、學校、民間團體、環保義志工多達2500人,在新金山海水浴場等地,揮汗撿拾散落海灘或淺水區的廢棄物。

 TOC也公布了去年的淨灘統計,去年全球各地共有56萬1895名志工響應海洋清潔活動,其中美國、菲律賓、加拿大、香港和秘魯依序為響應志工人數最多的國家。

 台灣成績也很不錯,有6670名志工加入,排名第十三,躍上了全球前十五大。

 全球志工去年在各地長約2萬多公里的海岸線,清理出1618萬6759公噸的海洋垃圾。除了陸地上的志工外,去年還有3294名潛水員在長約138公里的航道間,清出18萬公噸的水下廢棄物。

 去年全球淨灘清出的垃圾中,以菸蒂排名第一,排第二、三的是食品包裝袋和塑膠飲料瓶,其次是塑膠瓶蓋、吸管、塑膠袋、玻璃飲料罐、易開罐和塑膠杯盤容器等。

 有趣的是,台灣志工清出超過14萬件垃圾中,排名前三的依序是塑膠飲料瓶、塑膠袋及塑膠瓶蓋,與全球排名不太一樣。

 出乎意料的是,淨灘志工竟然還撿到一些奇怪的東西,包括1隻塑膠恐龍、5隻黃色小鴨、8顆保齡球、26個烤肉架和約台幣5萬5335元的錢。

 TOC報告指出,每年至少有500萬到1200萬公噸的塑膠製品從陸地流進海洋。海洋生物誤食塑膠的情況愈來愈普遍,研究人員已經在57種哺乳類動物、22種鯨鯊魟魚、440種常見魚類、46種海龜和17種珊瑚體內發現塑膠殘片,或是牠們的身體被塑膠製品纏繞等。

 無獨有偶,澳洲國立「聯邦科學與產業研究組織」(CSIRO)8月發表的調查報告指出,地球上高達90%的海鳥誤食漂流在海中的塑膠,這個比率預估2050年還會上升到99%。企鵝、海鷗等鳥類可能誤以為多彩的塑膠瓶蓋或其他塑膠碎片是魚卵,而將它吃下肚,因此消化不良而死。

 

話題補給站

錯把飛俠當羊男?
文/朱錦華
 關於外國人名的翻譯,中文世界沒有譯名統一的作法。一直都是約定俗定。然而隨著時間的轉移、世代的交替,新一代譯者若不曉得、或是不喜歡既定的譯名,往往往會「別出心裁」創造了一個新譯名。但除非真的譯得比既定的好,否則,難免會淪為「製造混亂」的一員。例子之一,是最近上映的新片《潘恩:航向夢幻島》(Pan)。

只見夢幻島 不見「小飛俠」

 如果不是看到「夢幻島」這個詞,還真不容易讓人聯想到這是一部跟「小飛俠」有關的電影。「小飛俠」原名「彼得潘」。這個名字來自蘇格蘭小說家及劇作家詹姆斯•馬修•貝瑞(James Matthew Barrie)最著名的戲劇作品《彼得潘:不會長大的男孩》(Peter Pan: The Boy Who Wouldn’t Grow Up,1904)、以及1911年的小說《彼得潘與溫蒂》(Peter Pan and Wendy)。兩者都敘述了一個會飛、卻拒絕長大的男孩彼得潘,在「夢幻島」(Neverland)跟溫蒂(Wendy)以及她弟弟遭遇到的歷險故事。

 不過彼得潘的故事在中文世界變得廣為人知,主要還得歸功於迪士尼1953年的同名電影Peter Pan,它是迪士尼第14部動畫長片。中文世界給它的譯名是《小飛俠》。從此,「小飛俠」與「彼得潘」兩個譯名並存。他的故事多次被重拍,當中包括史蒂芬史匹柏導演、羅賓威廉斯(Robin Williams)飾演彼得潘的《虎克船長》(Hook)。最新的版本,當然就是這裡要說的:《潘恩:航向夢幻島》了。

片名Pan…牧神潘恩?平底鍋?

 也許是為了跟以往品有所區別,這部新片取了一個頗有歧義性的英文片名︰Pan。在這部影片出現之前,如果你用Pan(而非Peter Pan)這個字上網搜尋,最先得到的結果是「牧神潘(恩)」、或是平底鍋!由此可見,它跟「彼得潘」的關聯是薄弱的。而中文片名譯者可能在原片名影響之下,譯為《潘恩》,更有誤導之嫌。

 相信很多人跟我一樣,看到Pan或「潘恩」首先聯想到的,是「牧神潘恩」。他是希臘神話裡掌管森林、田野和羊群的神,有人類的軀幹和頭、山羊的腿、角和耳朵。他的外表後來成了歐洲中世紀惡魔的原型。由於他喜歡吹排笛,所以排笛的英文是Pan Flute。

彼得潘變羊男 這不是來亂嗎

 有關「牧神潘恩」的文創相當多,例如法國象徵派詩人馬拉美(Stéphane Mallarmé)最有名的詩作之一,就是《牧神的午後》(L’Après-midi d’un faune ),法國印象派作曲家德布西(Claude Debussy)甚至為它譜成了著名交響詩《牧神的午後前奏曲》。電影方面,最有名的作品就是2006年的《羊男的迷宮》(Pan’s Labyrinth)了。「羊男」,就是潘恩。

 明明是「小飛俠彼得潘」,卻突然被改成跟「羊男」一樣的名字,他若是知道,恐怕也會質疑︰這不是來亂嗎? 一個題外話:彼得潘的故事引發一個心理學名詞叫「彼得潘症候群」(Peter Pan syndrome),專門形容那些不成熟、拒絕長大(社會化)的男人。

 

作文小錦囊

朋友之情
文/聯合報寫作教室講師蔡孟軒
 友情可說是生命中不可或缺的心靈避風港。因為友情,我們在人生的道路上有披荊斬棘的夥伴;因為友情,我們的笑容有人分享,心碎及眼淚有人收拾;因為友情,我們走出家門時不會感到孤獨於人海中。友情是多麼美好的事物,但要如何寫在文章裡呢?

 現代學生課業繁重,每天被課後的補習、讀書、作業壓得喘不過氣,何來蘇軾〈記承天寺夜遊〉中偕友欣然起行的閒適情懷;社群網路與通訊軟體發達,我們時時刻刻可看到朋友的生活一二,也因此少有白居易〈與元微之書〉中那種「人間相見是何年」的遙想懷念;而交通聯繫便捷,更別說會有李白〈黃鶴樓送孟浩然之廣陵〉中「孤帆遠影碧山盡,惟見長江天際流」那種送行的惆悵;當然,我們不能有幸生在魔法世界,也無法像哈利波特般與摯友進行一場又一場的生死冒險。那麼,友情主題的文章到底還能寫些什麼?

 友情文章的書寫,側重於朋友間事件的描述以及其中蘊含的情誼。我們很難用一篇純粹的論說文去論述友情對自己的意義,因此更需要事件的敘述與烘托,讓文章具有生命及溫度。至於與朋友的相處時光難以計數,什麼樣的事件值得一寫,則又考驗著選材的功夫。

 我們可以先來討論友情的本質。友情的可貴,不外乎是能讓人們互相依賴扶持,共同體驗及分享喜怒哀樂,有時還能相互砥礪成長,作彼此的鏡子指出得失。以這些友情的本質為基礎來檢視自己的生活,自然能找到許多專屬於自己與朋友的友誼故事。

 如同親情文章的寫作,下筆之前,要先訂定一個情感的主軸,這篇文章究竟是要講朋友的陪伴,朋友的協助,朋友的犧牲,還是朋友的包容?選擇其中一個重點加以著墨,其他的內容可以作為妝點及陪襯,那麼這樣的文章就會完整又清晰,讀起來也不會有雜亂找不到核心的感覺。

 以下有幾個方向可當作你篩選事件的依據:

 1.陪伴:陪伴是友情中相當珍貴的要素,無論是共同經歷喜悅高潮或憂鬱低谷,都讓人知道自己並不孤單,找一個刻骨銘心的事件,寫出朋友的陪伴所帶給你的感受。

 2.衝突:衝突事件是呈現情感最好的方式,與朋友之間的爭執或衝突,往往是檢驗彼此友誼以及在乎彼此的證明,但衝突的重點不在過程,而在衝突過後友情的復原與堅定,如果有這樣的衝突事件,不妨納入文中。

 3.犧牲:在許多感人肺腑的友誼故事或電影中,往往參雜犧牲的元素,當然這並非代表死生的犧牲才叫珍貴,思考材料時,可以回顧過去與朋友相處的時光中,對方為你的犧牲,也許是犧牲時間,犧牲金錢,犧牲喜悅陪你難過,犧牲休閒生活替你分憂解勞,或是犧牲幸福的機會陪你度過孤獨。

 友情是多麼美好的事物,寫好友情並不難,只要悉心剪裁生活事件,記下那些刻骨銘心的時光,你也可以寫出勝於古人經典的真摯友情。

(本文由聯合報寫作教室提供)

 

活動報馬仔

畫你的日本驚奇 漫畫新書送給你
 你看漫畫嗎?有沒有哪些日本習俗曾讓你大感驚奇呢?或者有沒有哪些文化讓你心生嚮往?即日起到十月底,東寫西讀邀你畫出「我的日本大驚奇」,邀請讀者畫下一張圖,搭配50~150字,說明覺得驚奇或喜愛的原因,獲選者可得新漫畫《北歐女孩日本生活好吃驚》一本喔!來稿記得寫「姓名、學校班級、電話、地址」。

 截稿日:10月30日
 電子投稿:readersclub@udngroup.com,主旨「投稿好讀日本驚奇╱姓名」
 郵寄投稿:22161 新北市汐止區大同路1段369號4樓 好讀周報收

 

訊息公告
奇特交易!電影院座位也能賣
實價資料特殊交易五花八門,今年4月台北市就有人交易電影院座位,共兩個,含土地、建物持分,總價共40萬元,堪稱是史上最奇特的不動產交易。

文學思想交流的會所
書店招牌沒有特殊設計,簡單「聯經書房.上海書店」八個大字,以黑底白字襯托.典雅大方。書店騎樓下有一大落地櫥窗,裡頭展示當期的推薦新書,能在第一時間吸引路過讀者的目光。

 

 
聯合報系教育事業部
│新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話:02-86925588 │ 傳真:02-86433968│

 

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

No comments have been made. Use this form to start the conversation :)

Leave a Reply