《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(4)

【NEO數位行銷學習報】提供最新社群行銷、行動行銷等數位趨勢,加入我們一同探索更多數位創意的可能! 如何為4∼7歲的孩子挑書?漸進式親子共讀,可培養孩子專注力?快看【信誼奇蜜4-7歲育兒報】的精彩內容。

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2015/12/28 第2496期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特  好人出版出版

好不容易,他們三個人一起離開了火車站。他們把行李箱放在馬車後頭,波麗安娜坐在南西與提摩西中間,身體緊緊貼著兩人。從他們準備踏上歸途開始,小女孩就像連珠砲似地,不斷拋出一大堆問題跟看法。而南西則試圖跟上波麗安娜的思路,搞得她有點暈頭轉向,差點喘不過氣來。

 
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(4)
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特

「這個是提摩西。妳應該有行李箱吧?」南西試探地問。

「我有啊。」波麗安娜用力地點點頭。「我有一個新的行李箱,是婦女勸助會的人買給我的。她們人真好,不是嗎?其實,她們很需要新地毯,但還是買了個行李箱給我。雖然我不知道這個行李箱值多少張紅地毯,但總是能買一些的,至少可以鋪滿半個教堂的走道吧,您覺得呢?另外,我這裡有一個小東西,格雷先生說是張寄放單,要我在拿行李箱之前把它交給您。格雷先生是格雷太太的丈夫,他們是卡爾執事的表親,我跟他們一起搭車到東部來,他們人非常好!噢,等一下,在這裡。」波麗安娜停下腳步,好不容易才在包包裡摸出那張寄放單。

南西深深吸了一口氣。事實上,在聽完波麗安娜的「長篇大論」之後,還真有必要來個深呼吸。南西偷偷瞧了提摩西一眼,但提摩西卻故意看向另一邊。

好不容易,他們三個人一起離開了火車站。他們把行李箱放在馬車後頭,波麗安娜坐在南西與提摩西中間,身體緊緊貼著兩人。從他們準備踏上歸途開始,小女孩就像連珠砲似地,不斷拋出一大堆問題跟看法。而南西則試圖跟上波麗安娜的思路,搞得她有點暈頭轉向,差點喘不過氣來。

「快看哪!多美啊!那跟我們住的地方離得很遠嗎?我希望很遠,因為我喜歡坐馬車。」馬車才剛離開火車站,波麗安娜就這麼說。「當然,如果很近也沒關係,我不會在意,因為我想早點到家。哇!這條路好美!爸爸以前跟我說過這條路很漂亮,我就知道。」

突然間,她停止說話,似乎呼吸不太順暢。南西擔心地望著她,發現她的小臉顫抖,眼眶裡盈滿淚水。但是,她馬上勇敢地抬起頭。

「爸爸跟我說過這裡的一切,他全部都記得。對了……還有件事我應該要先告訴您的。格雷太太說,一見到您,我就應該跟您解釋,為什麼我穿著紅色的裙子,而不是黑色。她說,因為我爸爸剛去世,如果您看到我穿紅色衣服,一定會覺得很奇怪。可是,教堂的捐獻物質裡,除了一件天鵝絨緊身衣,就沒有其他黑色的衣服了。卡爾執事的夫人說,那件緊身衣一點都不適合我。而且,那件衣服許多地方都舊到磨出白點了,包括手肘處。有些婦女勸助會的人想過要買一件新的黑裙子跟帽子給我,但是有些人認為,那些錢應該用來給教堂買新的紅地毯。懷特夫人跟我說,這樣穿也沒關係,而且她也不喜歡穿黑色衣服的小孩。我是說,她當然很喜歡小孩,只是不喜歡他們穿黑色的衣服。」

波麗安娜停下來喘口氣。而南西則結結巴巴地說:

「我想,這樣穿……應該還好。」

「您能這樣想,我真是太開心了。我也是這麼覺得。」波麗安娜點著頭說,突然又有點哽咽,「穿黑色的衣服實在很難開心起來。」

「開心!」南西驚訝地倒抽了一口氣,打斷波麗安娜的話。

「是啊,爸爸去天堂陪媽媽,跟其他離開我們的人待在一起。雖然他說我一定要快樂,可是真的很難,就算穿了紅格子裙也很難真正開心起來,因為……我……我實在太想他了。而且,我總覺得爸爸應該要陪著我,因為媽媽和其他人,在天上有上帝還有許多天使陪伴。可是,我除了婦女勸助會的人以外,就有人陪我了。不過,我想我之後會開心起來的,因為我有您了啊,波麗姨媽。真高興我還有您!」

南西的心原本完全沉浸在心疼身旁這個小女孩的同情裡,但是聽到她的最後一句話,南西整個人嚇了一跳。

「噢,我想……親愛的,妳誤會了。」南西結結巴巴地說:「我是南西,我不是妳的波麗姨媽。」

「妳……妳不是嗎?」小女孩吃驚地問,一臉困惑。

「不是,我是南西。我不知道妳誤以為我是妳的波麗姨媽,我們兩人一點也不像。」

提摩西在一旁竊笑,而南西因為一心想趕快跟波麗安娜解釋清楚,實在沒空理會他那副看熱鬧的表情。

「噢,那妳是誰呢?」波麗安娜問道,「妳看起來也不像是婦女勸助會的人耶!」

聽到這句話,提摩西忍不住笑了出來。

「我是南西,是波麗小姐雇用來做家事的。除了洗衣服跟燙衣服之外,其他工作都是我負責。衣服的部分則是德金小姐的工作。」

「但是,有一位波麗姨媽吧?」小女孩急切地問道。

「我向妳保證一定有。」提摩西插嘴。

波麗安娜明顯鬆了一口氣。

「噢!那就好。」沉默一會兒之後,她的臉龐又明亮了起來。「妳知道嗎?我還是很開心,雖然她沒有親自來接我,但是我就要跟她住在一起了,而且我還有你們陪我。」

聽到這些話,南西頓時脹紅了臉。提摩西轉向她,給她一個壞壞的笑容。

「她的嘴還真甜呢。」他說:「南西,妳怎麼還不謝謝這個小女孩呢?」

「我……我還在想波麗小姐的事情。」南西吞吞吐吐地說。

波麗安娜放心地吁了一口氣。

文章出處/資料提供:好人出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《波麗安娜:神奇的開心遊戲》

 
【閱翻閱有趣】:愛麗絲帶你閱入魔境,法國立體紙雕童書展

記得愛麗絲夢遊仙境嗎?愛唸書的小女孩愛麗絲因為來自魔境的兔子而墬入洞穴,開始了一場奇幻之旅。
新北市立圖書館總館特別以童話為題,精選各式各樣的法國紙雕、立體書以及精美的繪本,帶領大朋友和小朋友發現書本內無邊無際的異想世界,從中體會閱讀的美好與樂趣。
來自法國的立體紙雕書和繪本,彷彿歐洲悠久工藝文化在近代的一種呈現,同時創作者們也隨著時代發展,在作品中融入新的媒材,積極創新,成為一種全新型態的藝術作品。藉由這些精緻的書籍,故事打破原本的二維框架,書本的內容一躍而出。

活動時間:2015年10月31日~2016年1月27日08:30至17:00
活動地點:新北市青少年圖書館(新北市新店區安康路2段151號)
費用資訊:免費
主辦單位:新北市政府新北市政府文化局新北市立圖書館
聯絡電話:(02)-29537868

 
湯瑪士.瑞杰可插畫展:樂浪攜夢
湯瑪斯.瑞杰可(Tomas Rizek)是捷克知名的插畫家,曾榮獲「義大利安徒生獎」等多項大獎,並在近期以《男孩與月亮》一書,入選2014年日本富山縣射水市大島繪本館所頒發之「最佳兒童繪本獎」。
其藝術表現,受到捷克畫家及平面設計師的雅洛斯拉夫•克拉里克先生(Jaroslav J. Kralik)經典大師作品的影響。隨後青年及兒童插畫深深吸引著他,進而改變了他主要的作品類型。其繪本多彩生動,筆觸時而細膩,時而豪放。
曾與法國、瑞士、荷蘭等國的多家出版社合作童書繪本和兒童百科全書等出版計畫,更與台灣知名出版社合作如台南世一文化出版社(ACME Cultural Enterprise Co. Ltd.)、台灣格林文化(Grimm Press)、Bohem Press Zurich、Grund、Albatros Media、麋鹿出版社(Mi:LuPublishing) 等,繪製並出版多套童書,如阿里巴巴與四十大盜、舒伯特、蕭邦…等大家耳熟能詳的相關作品。
湯瑪斯.瑞杰可(Tomas Rizek)因故鄉捷克不靠海又居歐洲之心,沒有連綿山脈,旅居台灣期間特別喜歡上山下海作畫,本次策展主題特別以臺灣的神話、傳說與詩歌為創作的元素,其中以泰雅族的傳說《泰雅勇士大步向前》是湯瑪士.瑞杰可獻給臺灣最新出版的童話繪本,而《男孩與月亮》一書,入選2014年日本富山縣射水市大島繪本館所頒發之「最佳兒童繪本獎」是就讀布拉格查理士大學中國語言與文化的捷克籍作家白蓮娜,受到中國詩人孟浩然《春曉》的啟發而創作首次在台灣發表的作品,本次展出一系列湯瑪斯.瑞杰可新出版的繪本作品。邀請觀眾透過這些奇幻瑰麗的畫作,展開一趟繪本閱讀的奇幻之旅,開啟無限的想像力及創作力。

開幕典禮:1月8日上午11點/2樓藝文走廊

閱讀講座:2月13日(週六)下午2點/國資圖國際會議廳
講題與主講人:中歐音樂與美食之旅/高嵩明
插畫家工作坊:湯瑪士.瑞杰可插畫展

3月5日(週六)下午2-4點/國資圖第一會議室
講題與主講人:繪本閱讀的奇幻之旅/湯瑪士.瑞杰可/翻譯:張秀瑱

4月9日(週六) 下午2-4點/國立臺灣藝術教育館 第二會議室
講題與主講人:布拉格的彩色筆/湯瑪士.瑞杰可/翻譯:張秀瑱

活動時間:2016年1月6日~2016年3月20日9:00至17:00
活動地點:國立公共資訊圖書館-總館二樓藝文走廊(台中市南區五權南路100號)
費用資訊:免費
主辦單位:國立公共資訊圖書館、捷克經濟文化辦事處、國立臺灣藝術教育館
聯絡電話:(04)-22625100

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

No comments have been made. Use this form to start the conversation :)

Leave a Reply