《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(5)

【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現,並收錄最實用、最豐富內容,讓你輕鬆脫口說日語! 【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱,與世界一流的管理接軌!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

2016/01/04 第2497期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份

 
編輯小語
連載故事
給你報報
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特  好人出版出版

「噢,我太高興了。」波麗安娜歡呼,「我好喜歡地毯。以前我們家裡一塊地毯都沒有。之前教堂的捐獻物資裡有兩塊小地毯,可是其中一塊的上面有墨水印。除此之外,懷特夫人家還有漂亮精美的畫,有的畫著玫瑰,有的畫著跪坐的小女孩,有些畫的是貓咪、小羊,還有一隻獅子。不過,小羊和獅子沒有畫在一起。噢,不過《聖經》上說牠們總有一天能夠好好相處。雖然在懷特夫人的畫裡,牠們沒有被畫在同一張上。妳呢?妳喜歡畫嗎?」

 
《波麗安娜:神奇的開心遊戲》─(5)
作者:愛蓮娜.霍奇曼.波特

「我剛剛也在想波麗姨媽的事,我對她的事情很好奇。妳知道,她是我唯一的姨媽,可是我從來都不知道我有一個姨媽,是爸爸後來才告訴我的,他說她住在山上的漂亮大房子裡。」

「妳說的沒錯。妳現在就能看到了。」南西說:「就是前面那棟有綠色百葉窗的白色房子。」

「哇,太漂亮了!房子周圍還有很多樹跟草地,我從來沒有看過這麼大片的草地呢。我的波麗姨媽是不是很有錢呀,南西?」

「是的,小姐。」

「我好高興喔!有錢的感覺一定很好,我還沒有認識任何一個有錢人呢!除了懷特一家之外,他們大概也很有錢。因為他們家的每個房間都鋪著地毯,週末他們都會吃冰淇淋。波麗姨媽週末也吃冰淇淋嗎?」

南西搖搖頭,嘴角忍不住微微抽動,笑著給提摩西使個眼色。

「不會,小姐。我猜妳的姨媽不喜歡冰淇淋,至少,我沒有在餐桌上看過冰淇淋。」

波麗安娜一臉失望。

「噢,她不喜歡嗎?太可惜了!不知道她為什麼不喜歡。但是,我還是覺得很開心,因為,不吃冰淇淋,肚子就不會痛了。我有次吃了很多懷特夫人給的冰淇淋,真的很多,結果就肚子痛了。雖然波麗姨媽不愛吃冰淇淋,但是姨媽的房子裡或許有鋪地毯呢。」

「是的,有地毯。」

「每間房間都有嗎?」

「呃,幾乎每一間都有。」南西回答,可是,她突然想到,閣樓裡的那間小房間並沒有地毯啊,南西不禁皺起眉頭。

「噢,我太高興了。」波麗安娜歡呼,「我好喜歡地毯。以前我們家裡一塊地毯都沒有。之前教堂的捐獻物資裡有兩塊小地毯,可是其中一塊的上面有墨水印。除此之外,懷特夫人家還有漂亮精美的畫,有的畫著玫瑰,有的畫著跪坐的小女孩,有些畫的是貓咪、小羊,還有一隻獅子。不過,小羊和獅子沒有畫在一起。噢,不過《聖經》上說牠們總有一天能夠好好相處。雖然在懷特夫人的畫裡,牠們沒有被畫在同一張上。妳呢?妳喜歡畫嗎?」

「我……我不知道。」南西回答,她的聲音像是被什麼東西塞住了。

「我喜歡噢。可是我們那裡有畫,妳知道的,大家不太會把畫捐教堂。不過,還是有人捐過兩幅畫。但是,其中一幅太好了,所以神父把它賣掉,然後另外買了一些鞋子。而另一幅實在太糟糕了,我們才剛把它掛起來,它就變成碎片了。我指的是畫框的玻璃破掉了,我記得我那時還哭了。不過,現在我倒是很高興那時候我們完全沒有這些好東西,這樣,我就會更喜歡波麗姨媽這裡的東西了。如果我之前看過許多,那麼我可能就不會這麼高興了。這種感覺,就好像是我平常用的都是褪色的棕色髮帶,可是,有一天,我突然在教堂的捐獻物資裡發現漂亮的新髮帶,那種驚喜感就跟現在一樣……噢,天哪!這就是那間美到不行的房子吧!」馬車才剛駛進通往房子的寬闊車道,波麗安娜就興奮地歡呼起來。

當提摩西忙著把行李搬下馬車時,南西終於找到機會在他耳邊偷偷地說:

「你別再跟我說什麼要離開的事!提摩西.德金,你可是沒辦法叫我走!」

「走?我才不會這樣說呢。」年輕人笑了起來,「倒是妳,可別想拉我一起走,有個孩子住在這裡,事情變得有趣多了。看來,每天都會比電影還要有看頭。」

「有趣?」南西生氣地說道,「讓她們兩個生活在一起,我想那個孩子的日子可不只單單是有趣那麼簡單了。我猜,到時候她一定得找塊大石頭躲起來避難。好吧,我要當那塊大石頭,提摩西。我一定得保護她!」她一邊說,一邊轉過身帶著波麗安娜走上那寬敞的臺階。

文章出處/資料提供:好人出版  

 
小朋友們要記得看
 

每週一的連載故事:《波麗安娜:神奇的開心遊戲》

 
【淡水竹圍分館】寶寶愛聽故事活動及英文故事列車1月

◆寶寶愛聽故事活動:11:30-12:00(每月第一週星期三)
1/06(三)娃娃體操

◆故事列車:14:00-15:00
1/02(六)遠在天邊
1/09(六)Joan’s Goat
1/23(六)湯馬斯爺爺和朗齊
1/30(六)向古老傳統敬禮的孩子

活動時間:2016年1月2日~2016年1月30日重覆於每週六14:00至15:00
活動地點:新北市立圖書館淡水竹圍分館(新北市淡水區民生路27號4樓)
費用資訊:免費
主辦單位:新北市立圖書館淡水竹圍分館
電話:02-2624-1469

 
2016森林小學堂:聽故事學科學
本活動需一位家長搭配一位幼兒園中、大班學童參加,每梯次15組親子,共30人。

課程內容:1.講故事:《猴子》;2.DIY活動:猴子戲劇遊戲
科學概念:猴子的種類和生態
講師:台南大學幼教系學生團隊

活動時間:2016年1月16日15:00至16:00
活動地點:兒童科學館2F科學閱讀角(臺南市北區公園北路5號)
費用資訊:免費報名
主辦單位:臺南市南瀛科學教育館
聯絡電話:(06)-2224583

 

 
 

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

No comments have been made. Use this form to start the conversation :)

Leave a Reply